Alan the bear has a problem. He needs a wee! But there are so many things he would rather do first. Will he make it to the loo on time? And when he gets there, will there be a queue?! Uh-oh…

熊艾伦有麻烦了。他需要小便！但是有很多事情他宁愿先做。他能准时上厕所吗？当他到了那里，会有人排队吗！啊哦..。

About Sue Hendra

关于 Sue Hendra

Sue studied illustration at university and also sold doughnuts from a kiosk at the zoo. The illustration career won and she has now illustrated what must be a 100 books. When she met Paul Linnet she found another twit with a silly sense of humour so they fell in love and started writing and illustrating together. They wrote such epic sagas as; ‘Barry the fish with fingers’,’Norman the slug with the silly shell’,’No-bot the robot’,’Supertato’ and ‘I need a wee’. It seems that others enjoy their frankly ridiculous stories and they have won prizes and all sorts. Some nice people had the great idea to make the book ‘Wanda and the Alien’ by Sue into a world wide TV series. Sue and Paul live in an untidy and half decorated house in the seaside town of Brighton. They have a daughter called Wanda who is perfect in every way possible. Sue is pretty good at swimming and Paul likes to ride around on an old motorbike that he’s fussed about with.

苏在大学学习插画，还在动物园的小摊上卖甜甜圈。插画事业获得了胜利，现在她已经为大约100本书绘制了插图。当她遇到 Paul Linnet 时，她发现了另一个有着愚蠢的幽默感的傻瓜，于是他们相爱了，并开始一起写作和插图。他们写了这样的史诗传奇: “手指鱼巴里”、“贝壳笨拙的鼻涕虫诺曼”、“机器人诺伯特”、“超级番茄”和“我需要小便”。似乎其他人都很喜欢他们那些滑稽可笑的故事，而且他们还赢得了各种奖项。一些好心人想出了一个好主意，把苏的书《旺达和外星人》拍成一部世界性的电视剧。苏和保罗住在布莱顿海边小镇上一所不整洁、装修不全的房子里。他们有一个女儿叫旺达，她在各方面都很完美。苏游泳游得很好，而保罗则喜欢骑着一辆旧摩托车到处跑，他对这辆摩托车非常着迷。