The other day,
I met a bear,
Out in the woods,
A-way out there
The beloved echo song “The Other Day I Met a Bear” is beautifully rendered in this illustrated picture book. A favorite camping song for generations, this whimsical work is paired with a history and notation of the song as well as a link to a free download of two audio versions of the song—one with singing and an instrumental. Serving as a preservation of the heritage of great folk music, this book is true treasure for the whole family to enjoy time and again.
这首深受喜爱的回声歌曲《The Other Day I Met a Bear》在这本图画书中得到了完美的演绎。这是几代人最喜欢的一首露营歌曲，这首异想天开的作品配有这首歌的历史和注释，以及一个免费下载这首歌两个音频版本的链接——一个是唱机版，一个是器乐版。作为一个伟大的民间音乐遗产的保存，这本书是真正的宝藏，让整个家庭一次又一次地享受。
In this playful adaptation of “The Other Day I Met A Bear,” a traditional American camp song, the point of view character is a fox. Whether the fox and the bear are having a friendly game of chase or if the bear is hungry for fox is unclear, but the chase is a lot of fun.
这是根据美国传统露营歌曲《 The Other Day i Met a Bear 》改编的好玩的版本，其中的角色是一只狐狸。不知道狐狸和熊是在玩一场友好的追逐游戏，还是熊对狐狸很饥渴，但是这种追逐很有趣
“The Other Day I Met A Bear” is an echo song. Echo songs challenge kids to sing independently, mimicking rhythm and pitch. The exact same line is sung back by the child. For example: “ The Other Day i Met a Bear”
是一首回声歌曲。回声歌曲挑战孩子们独立唱歌，模仿节奏和音调。孩子也唱着同样的歌词。例如:
The other day, (The other day!) 前几天，(前几天!)
I met a bear. (I met a bear!) 我遇到了一只熊
Out in the woods, (Out in the woods!) 在树林里(在树林里!)
away out there. (away out there!) 离开那里，离开那里
My son Harry loves this book. It appeals to his echolalia and he loves the animals’ chase. I love how the echo song format promotes interaction between us. There is also something extremely pleasant about the simple black and white line art. My son Luke isn’t up for participating, but he enjoys looking at the action on the pages.
我儿子哈里很喜欢这本书。这对他的言语模仿很有吸引力，而且他喜欢动物的追逐。我喜欢回音歌曲的形式如何促进我们之间的互动。简单的黑白线条艺术也有一些令人非常愉快的地方。我的儿子卢克不打算参加，但他喜欢看书页上的动作
关于作者
John M. Feierabend是哈特福德大学哈特学院的音乐教授和音乐教育部门的主管。他是《音乐的第一步》系列丛书的作者。他住在康涅狄格州的哈特福德。茱莉亚·洛夫·米勒是一位插画家。她住在纽约的萨拉托加泉。
|
|
更多秒杀孤品图书优惠请关注 |
扫码加入微信群组
（ 鸡娃交流群、优惠购物群、绘本群、自制书技术群等）
1、本公众号发布的一切绘本音视频等仅限用于学习体验和研究目的；请自觉下载后24小时内删除，严禁用于其他用途，如果你喜欢，请支持正版，得到更好的正版服务，本号内容全部来自网络，版权争议与本号无关，如果您认为侵犯了您的合法权益，请联系我们删除。
2、对于不当转载或引用本号内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本号不承担责任。
3、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本号内容者，本号保留追究其法律责任的权利。
|
|
|
|
|
|
更多绘本资源请到微信公众号: 巧爸乐爸绘本 www.qblb.net
