Tuntun by Anya Damirón

2019年西班牙Moon Beam Children’s Book Award获得者。

由多米尼加作者和阿根廷插画师联袂非洲动物们组成豪华卡司阵容，带来了一个关于友情和大冒险的故事。

动画既视感的画风+爆笑逗趣的故事情节，就像在看一部电影大片。

但是进一步了解创作背后的契机时，会发现优秀的绘本是老少咸宜的艺术表达形式。

Tuntun带来的远远不止一个故事，而是一扇看到世界其他角落的窗户。

Anya was born in Santo Domingo, Dominican Republic, on October 15, 1982. She worked in advertising as a creative copywriter for eight years, and that’s how she discovered her love for creating ideas and working with images and writing. 安雅于1982年10月15日出生在多米尼加的圣多明哥。她在广告业做了八年的创意广告文案，就是这样她发现了自己对创意、图片和写作的热爱

Since 2008, she has self-published 15 picture books in collaboration with Argentine illustrator Pablo Pino. She started with Lucia’Stories, a collection of books that encourage kids to be curious, to dream, to invent, and to use their imagination but after making a book on behalf of a cancer foundation to collect donations, everything changed. The same year Anya created a book in collaboration with a department store to raise money for children in need during christmas and since then, she has continued to create picture books that contain important social messages and integrates these into larger projects with the support of several major brands of the Dominican Republic… 自2008年以来，她与阿根廷插画家帕布罗 · 皮诺合作自行出版了15本图画书。她从《露西亚的故事》开始，这是一本鼓励孩子们充满好奇心，去梦想，去发明，去发挥他们的想象力的书，但是在代表一个癌症基金会出版了一本募捐书之后，一切都改变了。同年，安雅与一家百货公司合作出版了一本书，为圣诞节期间需要帮助的儿童筹集资金。从那时起，她继续创作含有重要社会信息的图画书，并在多米尼加的几个主要品牌的支持下，将这些图画书整合到更大的项目中

Her book projects include the following: 她的书包括以下内容:

• A book written on behalf of a cancer foundation to collect donations by showing kids how important it is to help others. •一本代表癌症基金会撰写的书籍，通过向孩子们展示帮助他人的重要性来募集捐款

• Two books written in collaboration with a department store to raise money for children in need during the Christmas season. •与一家百货商店合作，为圣诞节期间需要帮助的儿童筹集资金的两本书

• A book written for a newspaper company to help promote learning the classic tales in a fun way. •为一家报纸公司撰写的一本书，帮助推广以有趣的方式学习经典故事

• A children’s magazine that promotes nature, family, and no-technology adventures exploring a different country in every issue, filled with a lively, diverse cast of characters. •一本儿童杂志，每期都宣传自然、家庭和无技术探险，探索不同的国家，充满了生动、多样化的人物角色

• A book to promote inclusion. In addition to the Gold Mom’s Choice Award, the book “SuperKids” has won a Gold Medal Moonbeam Award in 2015, a silver medal at the Independent Publisher Book Awards 2016, and two gold medals on the Elit Awards 2016. ‧推广共融的书籍。除了“金妈妈选择奖”，《超级孩子》还获得了2015年月光奖金牌、2016年独立出版商图书奖银牌和2016年埃利特奖金牌

A hardcover version of this book was published in English, Spanish and Catalan by Spanish publishers Algar Editorial, Bromera and Animallibres. 这本书的精装版由西班牙出版商 Algar Editorial、 Bromera 和 Animallibres 以英语、西班牙语和加泰罗尼亚语出版

In 2014, Anya was diagnosed with Chiary Malformation, a brain malfunction. After several surgeries, she is now a Chiary Warrior! This experience inspired her to make the project You are Super, around her book SuperKids, to create a world of inclusion. It was then that also she discovered her storytelling talent! 2014年，安雅被诊断出患有 Chiary 畸形，一种脑部功能障碍。经过几次手术，她现在是一个 Chiary 战士！这次经历启发了她，围绕着她的书《超级孩子》 ，制作了《你是超级》这个项目，来创造一个包容的世界。就在那时，她发现了自己讲故事的才能

Anya began storytelling to her two-year-old son while she was recovering in bed. Now, she imports books from other countries and presents them in interactive storytelling performances that the whole family can enjoy together. She has discovered the power of storytelling to create a better tomorrow by affecting the way that children view the world around them … and she loves it! 安雅在床上休息时开始给她两岁的儿子讲故事。现在，她从其他国家进口书籍，通过互动的讲故事的方式展示给全家人，让他们一起欣赏。她发现了讲故事的力量，通过影响孩子们看待周围世界的方式来创造一个更好的明天… … 她喜欢这样

Over the years, Anya has collected lots of picture books written in English and Spanish from all over the world. After lending books to a teacher friend a few times, Anya started thinking about lending to others. This inspired her to create a project to rent books from her collection. Through “Renta un Cuento“, families have the opportunity to enjoy reading as a daily routine with amazing children’s books curated by Anya that are sent to their homes every week. 多年来，安雅从世界各地收集了许多用英语和西班牙语写的图画书。在把书借给老师的朋友几次之后，安雅开始考虑把书借给别人。这启发了她创建了一个项目，从她的藏书中租书。通过“ Renta un Cuento”，家庭有机会享受阅读作为一种日常生活，安雅策划的惊人的儿童书籍，每周送到他们的家里

Little by little, Anya has become a promoter of children’s literature in the Dominican Republic. She does storytelling in public spaces, visits schools, and even travels to other countries for presentations. She is a TEDx speaker and the proud mother of Max, a seven year-old boy. 渐渐地，安雅成为了多米尼加儿童文学的推广者。她在公共场所讲故事，访问学校，甚至到其他国家演讲。她是一个 TEDx 演讲者，也是一个七岁男孩马克斯的骄傲母亲

On 2017, Anya partner with one of the most important malls of Santo Domingo and created a big book corner full of books, curated by her, where families can go read together for free. 2017年，安雅与圣多明各最重要的购物中心之一合作，创建了一个装满书籍的大书角，由她策划，一家人可以一起免费阅读

On 2018, Tuntun, Anya’s new picture book, was published in the Dominican Republic. A book that’s full of African endangered wild animals that need our help. 2018年，安雅的新图画书《 Tuntun 》发表在《多米尼加。这本书里面全是非洲濒危野生动物，需要我们的帮助

That same year a hardcover version of “SuperKids” and “Tuntún” were published internationally by several publishers in different languages. 同年，几家出版商以不同语言在国际上出版了精装版的《 SuperKids 》和《 Tuntún 》

Later, on 2019 Soy Feroz was published and “Tuntún” won a Gold MoonBeam Award as Best picture book in Spanish. 后来，2019年 Soy Feroz 的作品出版了，《 Tuntún 》获得了西班牙语最佳图画书金月光奖