今天推荐的绘本《Big cat, little cat》，
2018凯迪克银奖绘本，
描述了一个令人心酸的故事，
用严谨的文字和大胆的黑白插图讲述了继续前行的过程。生动感人的讲述，寓意深厚的故事，帮助孩子理解生命的意义，珍惜陪伴和拥有。
有一只猫，独自居住。
直到有一天，一只新的猫来了…
于是一段友谊的故事就这样开始了，
它跟随着这两只猫度过了它们的日子、月、年，
直到有一天，
那只年长的猫不走了，
再也不回来了…
There was a cat
who lived alone.
Until the day
a new cat came . . .
And so a story of friendship begins, following the two cats through their days, months, and years until one day, the older cat has to go. And he doesn’t come back.
This is a poignant story, told in measured text and bold black-and-white illustrations about the act of moving on.
There was a cat
从前有一只猫
who lived alone
他独自生活着
until the day ……
直到有一天…..
a new cat came.
来了另外一只猫
The cat showed the new cat what to do
这只猫向新来的这只猫介绍了各类注意事项
when to eat .
什么时候吃饭
when to drink ,
什么时候喝水
where to go ,
去哪里吃饭/喝水
How to be ,
注意自己的礼仪
when to rest.
什么时候休息
Days went by–and months ,too–
日复一日，几个月过去了
and the little cat grew
这只小猫慢慢地
and grew and grew.
慢慢地
Big cat,bigger cat.
长大了，变成了一只大猫
The cats lived in the city and everyday there was work
他们俩一同生活在城市里，每天都有事情要做
Cooking ,
觅食
cleaning ,
清洁毛发
climbing ,
爬来爬去
exploring,
翻箱倒柜
hunting ,
捕猎
making plans.
各种计划
For five minutes each day
他们每天都有5分钟时间
they went wild .
用来喧闹打架
Afterward they dreamed.
然后一天就这么完了，
Their days were full.
他们进入了梦乡
Years went by–and more years,too–
年复一年，许多年过去了
and everyday the cats were together.
每天这两只猫都腻在一起
Until the older cat got older
直到这只大点的猫变老了
and one day he had to go …
某一天他必须得离开了
and he didn’t come back.
然后再也没有回来
And that was hard.
那段时间真的很艰难
For everyone.
对所有人来说
Until the day a new cat came.
直到有一天，来了一只新猫。
The cat showed the new cat what to do
这只猫向新来的这只猫介绍了各类注意事项
when to eat.
什么时候吃饭
when to drink ,
什么时候喝水
where to go ,
去哪里吃饭/喝水
How to be ,
注意自己的礼仪
when to rest.
什么时候休息
Big Cat, Little Cat
大猫小猫
Elisha Cooper is the award-winning author of many books for young readers including Train, Farm, Beach, 8: An Animal Alphabet, and Dance!, a New York Times Best Illustrated Book. Big Cat, Little Cat is Elisha’s first book with Roaring Brook Press.
伊莱沙·库珀是一位屡获殊荣的作家，为儿童读者写了许多书，包括《火车》、《农场》、《海滩》、《8:动物字母表》和《跳舞!》。《大猫，小猫》是Elisha与Roaring Brook Press出版社合作的第一部作品。
（库珀的绘画作品）
都说艺术来源于生活。库珀在谈论到这本书的创作背景，是这样说的：“我在一个有很多动物的农场长大。狗，猫，马，山羊，他们以一种轮回的方式出现在我的身边。我爱他们，他们在我成长的过程中帮助我，他们的去世对我来说从来都不容易。它们充满了我的生活。后来我离开了农场，又去了纽约、加利福尼亚、芝加哥和纽约上大学，我再也没有养过动物。直到几年前，我的女儿说服我们养猫，于是我家养了两只猫。这本书就是从这种经历开始的。” 很显然，因为生活的经验，库珀非常了解猫的习性。仅仅用线条粗细的每一个变化，就能增加我们对角色的感受和想法的理解。猫咪耳朵的角度、胡须的曲线，还有猫咪踱步的刻画，都在告诉我们猫咪的心理状态。库珀还在不同时间段，描绘同一个场景，展现了猫咪的生活在不断变化。窗外的那根电线杆上的小鸟，冰箱上的便利贴，还有地上的毛线等等，都是作者给读者留下的小彩蛋。
《Big cat, little cat》获得凯迪克的银奖的原因，除了画面简单但是富含细节，文字朴素但是充满哲理。最重要的是，这本绘本给我们上了一节生动的生命教育课，教会我们在生命离开、失去以后，明白生命会周而复始的道理，仍然期待新生命的来临。
转发朋友圈2小时或者转发母婴群5分钟后截屏后发公众号，
后台人工回复获取暗号，粘贴暗号即可获取该绘本高清pdf。
因版权原因，绘本分享链接有效期一天。
3092521@Big Cat, Little Cat@Elisha Cooper@凯迪克@糖妈@巧爸乐爸
好消息
公众号回复【签到】有小惊喜哦！
群里正组织召开线下活动见面会，探讨绘本解读和拓展，小伙伴们不要错过
彩虹2群还有些许位置，需要更多绘本和免费打卡获得鸡娃经验的家长，请进群了解，巧爸带你轻松启蒙，扫码
本篇文章来源于微信公众号: 巧爸乐爸绘本
